Scientists, farmers, and chefs are developing new varieties of produce from heirloom seeds. It will make life better for organic farmers—and yummier for everyone else.