New research shows that sleep significantly influences metabolism, appetite and weight management. Could getting more shuteye help you ward off excess pounds?